| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • Work with all your cloud files (Drive, Dropbox, and Slack and Gmail attachments) and documents (Google Docs, Sheets, and Notion) in one place. Try Dokkio (from the makers of PBworks) for free. Now available on the web, Mac, Windows, and as a Chrome extension!

View
 

A06

Page history last edited by 梅氏賢 6 years ago

拉丁裔美國移民Hispanic-American

 

壹、拉丁裔移民美國之背景-沛吟

Hispanic_Flag.png

  • 名詞解釋:拉丁裔的涵蓋範圍較廣,其包含的族群、文化也較為不同,因此會有部分的人認為應該稱為西班牙裔(狹義的說法:只說西班牙語的人),但二者常常被混用。

  • 而拉丁族裔的產生,是在大航海時代西班牙人征服美洲時,許多的西裔移民者與當時的原住民通婚,成為拉丁族群的第一批後代,並在拉丁美洲成為主體民族。

  • 移入美國的方式:非法移民是合法移民的人數的二倍。

  • 移入類型:勞工、難民

  • 美國政治學者杭亭頓《我們是誰:對美國國家認同的挑戰》:這本書主要討論了美國的國家認同問題,以及大規模拉丁裔移民對美國可能構成的文化威脅。杭亭頓警告說:「(拉丁裔移民)會將美國割裂為兩種人、兩種文化、兩種語言。」

全美拉丁裔人口最多前十名之州.jpg


貳、拉丁裔移民美國之現況

 

 

一、經濟-文麗

 

  對於一般人的印象,拉丁裔在美國一般是從事較低下的勞力工作的移民或非法移民。之前確實如此,根據中國人民網2001年的數據,美國當時有百分之八十的拉丁裔男性從事勞力生產工作,他們工資低廉、上班準時、配合加班等等有點使得美國許多行業都喜歡雇傭他們,這開始改變了美國勞力市場的結構。拉丁裔在美國向來備受歧視,但近年來隨著隨著他們的消費能力及社會地位提升而有所改善。他們的拼搏,纍積了驚人的資產,他們購車、購屋、自己創業、送子女上大學,也因此逐漸改變了美國人對他們的看法。

 

  美國人口出生率向來在發展國家中居榜首,拉丁裔是主要的人口來源。美國的非法或合法移民中拉丁裔占大多數,而他們又因爲信仰天主教等因素,生育率比美國其他族群高出許多。拉丁裔人口衆多,加上消費能力的提升,成爲一個很龐大的消費群體,美國許多主流市場,如娛樂事業都紛紛對準這一移民群體。衹要與拉丁裔有關的活動,都不難找到贊助商或聯辦單位。

 

 幾年來在美國的拉丁裔意識到强化族群影響力,政治參與是一個關鍵。所以,拉丁裔開始投身兩大黨的公知選舉,對本族議題多有表態。拉丁裔政治敏感度提升,再加上奧巴馬也對移民政策采取寬鬆的政策,使其在兩次總統選舉中獲得許多來自拉丁裔的票數。

 

 根據圖表顯示,2013年拉丁裔美國人的購買力占總人口的64.1%,相當於世界第16大經濟國。

 

 

 

(圖表來源:http://puffinus.blog.163.com/blog/static/17888402920152157258435/)

 

 

 

  

參考網站

1.http://www.thinkingtaiwan.com/content/3357

2.http://www.people.com.cn/BIG5/guoji/25/95/20010523/472613.html

3.https://insider.pro/zh/article/8783/

 


二、教育-紜芳

study.png

目前拉丁裔移民,已超越非裔移民,成為美國僅次於白人的第二大族群,但因語言與教育程度差異,使拉丁裔移民競爭地位較低。英文程度不佳、文化背景落差、社經地位較低,等等因素導致學生學習成就較低,數據指出只有少數移民獲得大學學歷,也就較難找到高薪工作也較少機會升遷。

 

1900年代的本土主義及美國化運動,使美國國人對於移民採仇視態度,至1960年代民權運動盛行,1968年通過〈雙語教育法〉,成為第一條支持教受外國移民兒童本土語言與文化的法律,目的為提供平等的教育機會予英語能力受限的移民族裔學生。

 

不論非裔或拉丁裔學生,教育體制之下所面臨的問題可歸為以下幾點:社經地位、族群認同、文化差異、語言隔閡,致使學生在父母的原居地與自身的現居地文化衝突,產生調節與適應問題。

 

因此教育制度需透過語言能力、多元文化、移民教育多方著手。美國首重雙語教育,雙語言、雙文化成為美國對於移民族裔最重要的教育導向,保留並發展族群語言為第二語言,更要重視對於兩種語言問話的尊重與包容。

 

雙語教育分為幾個面向 (陳明印,2002)

一、擴大家長選擇:

由於第一代移民多來自教育體制較美國不完善的國家,導致他們對正規教育抱持矛盾態度,學校教育參與度也相對低,都有可能是成為學生低學業成就的因素。由雙語教育的方案提升家長選擇與參與意願,了解學生學習需求。

二、績效責任

透過英語能力檢測有效提升學生語言能力,並改善移民族裔學生的語言學習問題。

三、彈性

省視雙語教育下的語言學習時數比例,視學生學習成果調整教學內容。經費配置上也須實際應用於教學而非行政經費等。

 

此外,也從輔導學生的學校適應,如學業成績、自我調適、人際關係、生活常規適應、自我認同等等,改善拉丁裔學生在校處境,以達到學習成效。

 

參考資料:

廖耘彗(2009)。美國拉丁裔移民學生學校適應及教育因應措施之探討。

陳明印(2002)。美國2001年初等及中等教育修正法案之分析。


三、文化-智俊

 

拉丁裔 Hispanic 只美國中南美洲移民 特別是西班牙口音

Spanglish 是一種克里歐語  混和了 西班牙文與英文 常使用在  Hispanic

 

Examples:

 

有時還造出新字(英文為體 西文為用 )

 

  • "Carpeta" in place of "moqueta" or "alfombra" (carpet)

  • "Aplicación” in place of "solicitud" (application)

  • "Rentar" in place of "alquiler" (to rent)

  • "Remover" in place of "quitar" (to remove)

  • "Chequear" in place of "comprobar" or "verificar" (to check)

  • "Parquear" in place of "estacionar" or "aparcar" (to park)

  • "Actualmente" (means 'present') for "actually"

  • "Bizarro" (meaning 'fetched') for "bizarre"

 carpein dim  把握時光

 

Examples:

   

(1)飲食(龍舌蘭調酒、CHILI、墨西哥春捲、可樂娜...)

 

以上都是墨西哥食物

 

(2)影視

 

(電影分享─真情快譯通SPANGLISH、歌手─Gloria Estefan )

 

Gloria Estefan - Conga

 

Santana - Maria Maria ft. The Product G&B

 

貓瞇

 

Spanglish 精彩片段

28542_125309190829911_6381968_n.jpg

 

(3)美國境內的拉丁地名

 

西班牙文的地名。美國西部有一個州叫Nevada意思是「雪封」。還有一個州叫California,意思是「人間天堂」。當西班牙傳教士初到這塊地方時覺得天氣炎熱有如地獄.遂諷刺地叫它作「人間天堂」。西部工業城Los Angeles是因同名的河流而起的。著名的電影區好萊塢(Hollywood)就座落在這裡面。西部最大的一個工業城市San Francisco(舊金山)是西班牙一種弗朗西斯歌教派的傳教士來此,為紀念聖弗朗西而定名的。


參、問題與討論-小賢、怡廷 

 

1. 拉丁移民至美國大多從事低階工作,但無形之間卻剝奪了黑人的工作領域,形成幫派問題,美國政府應如何解決?

 

2. 為何美國成為大部分非法移民的第一優先,而非鄰近國家譬如加拿大、紐西蘭... 等?

 

3. 拉丁裔美國移民的適應過程應該會遇到哪些困難?請談一談你們的觀點?(例如:語言、飲食、教育等方面)

 

4.如果將拉丁裔美國移民與在台灣的越南、馬來西亞或者其他國家的移民相比,應該會有什麼樣的差異?

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.